001、48CRASH : Suzi Quatro
※ＣＤ曲目より転記
Well, you ｇｏｔ the hands of s man
And the face of a little boy blue
And when you stand, it's so grand
it's a game just lookin' at you
You're so young
You've got a baby two-month son
You're so young
That I couid hang up every sign that you hold
And you got
Watch Out!
* The 48 Crash
Come like a lightning flash
48 Crash, 48 Crash
Now the 48 Crash is a silk sash bash
48 Crash, 48 Crash
48 Crash, 48 Crash
Come like a lightning flash, a lightning flash
And it's a silk sash bash, a silk sash bash
That's a 48 Crash
You got the kind of a mind
Of a juvenile Romeo
And you're so blind you could find
That your motor ain't ready to go
You're so young
You're a hot-shot son of a gun
You're so young
More like a teenage juve, and soon
You latch on, and you're gone
Repeat *
「音時（オンタイム）」
48 Crash / 48 クラッシュ（Suzi Quatro / スージー・クアトロ）1973 : 洋楽和訳 Neverending Music
(blog.jp)より参照
そうよ アンタは男の手をしてるけど
顔はまだ少年の青さだわ
アンタは立っているときはとても立派
見てるだけで事件になりそうよ
とっても若い…かつては悪魔の息子だったのかもね
若いけど アタシの悩みの種になったら悲しいよ
アンタが年取って 逝っちまったりしたらね
気をつけな
48クラッシュは稲妻のようにやってくる
(48 Crash, 48 Crash)
48クラッシュは絹の帯のようなパーティーよ
(48Crash, 48Crash)
48クラッシュ 48クラッシュ
稲妻のように 稲妻のように
絹のサッシのパーティー
絹のサッシのパーティー
それが48クラッシュよ
アンタはウブなロミオみたいよね
盲目で モーターが準備ができてないのに行こうとするの
アンタはとっても若い 熱血の塊みたい
今は若いけど 10代のガキんちょだから
すぐに心が傷ついて やけになったりするのよ