002、ハート・オブ・グラス : ブロンディ

※スペイン語の言葉も混ざっているようです

Once I had a love and it was a gas
Soon turned out had a heart of glass
Seemed like the real thing,
only to find
Mucho mistrust,
love's gone behind

Once I had a love and it was divine
Soon found out I was losing my mind
It seemed like the real thing
but I was so blind
Mucho mistrust,
love's gone behind

In between
What I find is pleasing and I'm feeling fine
Love is so confusing there's no peace of mind
If I fear I'm losing you
it's just no good
You teasing like you do

Once I had a love and it was a gas
Soon turned out had a heart of glass
Seemed like the real thing,
only to find
Mucho mistrust,
love's gone behind

Lost inside
Adorable illusion and I cannot hide
I'm the one you're using,
please don't push me aside
We could've made it cruising, yeah

Yeah, riding high
on love's true bluish light

Once I had a love and it was a gas
Soon turned out a pain in the ass
Seemed like the real thing
only to find
Mucho mistrust,
love's gone behind




まえに恋してたの 楽しい恋だった
すぐに消えて
私 結局 恋に臆病になっちゃった
ホンモノの恋と思ってたのに
すごく疑わしくなっちゃって
恋は過ぎて行っちゃった

まえに恋してたの 神聖な恋だった
私 すぐに夢中になっちゃった
ホンモノの恋と思ってたのに
私なにも見えてなかったの
すごく疑ってしまって
恋は終わりを告げたのよ

喜んでるのか すっきりしてるのか
その中間くらいな感じで
恋に夢中で混乱して気が休まらない
あなたがいなくなっちゃうんじゃないかとか
あなたに思うようにからかわれて
悔しいったらないわ

まえに恋してたの 楽しい恋だった
すぐに消えて
私 結局 恋に臆病になっちゃった
ホンモノの恋と思ってたのに
すごく疑わしくなっちゃって
恋は過ぎて行っちゃった

素敵な幻想を心のなかに抱いて
その気持ちを隠せない
あなたに自由に使われてしまうのよ
だからお願い 邪険にしないで
私達きっとうまくやっていけたのよ

私達 愛の青白い光に乗って
空高くすすんで行けたのよ

まえに恋してたの 楽しい恋だった
すぐに消えて
私 面倒くさがり屋になっちゃった
ホンモノの恋と思ってたのに
すごく疑わしくなっちゃって
恋は過ぎて行っちゃった...








トップページに戻る