015、ユー・スピン・ミー・ラウンド　デッド・オア・アライヴ（1985）

by-音時

Writer(s)
Pete Burns　Steve Coy　Wayne Hussey
Tim Lever Mike Percy

Released in 1984
US Billboard Hot100＃11
From The Album“Youthquake”

：原詞は太字

Yeah I I got to know your name.
Well and I,
could trace your private number baby
All I know is that to me
You look like you're lots of fun
Open up your loving arms
Watch out here I come

I set my sights on you
(and no one else will do)
And I have got to have my way now, baby
All I know is that to me
You look like you're having fun
Open up your loving arms
Watch out, here I come

You spin me right round, baby
Right round like a record, baby
Right round round round

I, I got be your friend now, baby
And I would like to move in
Just a little bit closer

All I know is that to me
You look like you're lots of fun
Open up your loving arms
Watch out, here I come

You spin me right round, baby
Right round like a record, baby
Right round round round

You spin me right round, baby
Right round like a record, baby
Right round round round

All I know is that to me
You look like you're lots of fun
Open up your loving arms
Watch out, here I come

You spin me right round, baby
Right round like a record, baby
Right round round round



さあ 僕はきみの名前がわかったよ
ああ 次はきみの電話番号を突きとめるよ
それが僕ってヤツなのさ
きみはとても楽しそうに見えるんだ
愛しい両腕を広げておくれ
さあ 僕はここにいるよ

きみに照準を合わせたのさ
（他の誰にもできないよ）
僕のやり方でやらせてもらうよ ベイビー
それが僕ってヤツさ
きみはとても楽しんでるようだね
さあ 愛しい両腕を開いておくれ
見てよ 僕はここにいるんだ

きみは僕をぐるぐる回すんだ ベイビー
まるでレコードのように
ぐるぐる ぐるぐると

きみは僕をぐるぐる回すんだ ベイビー
まるでレコードのように
ぐるぐる ぐるぐると

今すぐきみの友だちになりたいのさ
もう少し近づきたいんだ
ほんのちょっとずつでいいから

それが僕ってヤツ
きみが楽しそうに見えるから
僕を受け入れてほしいのさ
さあごらん 僕はここに来た

きみは僕をぐるぐる回すんだ ベイビー
まるでレコードのように
ぐるぐる ぐるぐると

きみは僕をぐるぐる回すんだ ベイビー
まるでレコードのように
ぐるぐる ぐるぐると…

（Words and Idioms）
move in＝近寄る、近くに来る





トップページに戻る