016、ハロー・グッドバイ　ビートルズ（1967）

by-音時

Released in 1967
US Billboard Hot100＃　
From the Album “Magical Mystery Tour”

You say, "Yes", I say, "No"
You say, "Stop" but I say, "Go, go, go"
Oh no
You say, "Goodbye", and I say, "Hello, hello, hello"
I don't know why you say, "Goodbye", I say, "Hello, hello, hello"
I don't know why you say, "Goodbye", I say, "Hello"

I say, "High", you say, "Low"
You say, "Why?" And I say, "I don't know"
Oh no
You say, "Goodbye", and I say, "Hello, hello, hello"
(hello, goodbye, hello, goodbye)
I don't know why you say, "Goodbye"
(hello, goodbye)
I say, "Hello, hello, hello"
(Hello, goodbye, hello, goodbye, hello, goodbye)
I don't know why you say, "Goodbye", I say, "Hello"
(hello, goodbye)

Why, why, why, why, why, why, do you say,
"Goodbye, goodbye, bye, bye"
Oh no
You say, "Goodbye", and I say, "Hello, hello, hello"
I don't know why you say, "Goodbye", I say, "Hello, hello, hello"
I don't know why you say, "Goodbye", I say, "Hello"

You say, "Yes", I say, "No"
(I say, "Yes", but I may mean, "No")
You say, "Stop", I say, "Go, go, go",
(I can stay still it's time to go)
Oh, oh no

You say, "Goodbye", and I say, "Hello, hello, hello"
I don't know why you say, "Goodbye", I say, "Hello, hello, hello"
I don't know why you say, "Goodbye", I say, "Hello, hello, hello"
I don't know why you say, "Goodbye", I say, "Hello-wow, oh hello"

Hela, heba, helloa hela, heba, helloa hela, heba, helloa
Hela, heba, helloa (hela) hela, heba, helloa hela, heba, helloa
Hela, heba, helloa
Hela, heba, helloa
Hela, heba


きみが“イエス” 僕が“ノー”
きみは“ストップ” 僕は“行くんだ ゴー ゴー”
ああ どうなんだろう？
きみは“グッドバイ”　でも僕は“ハロー”と言うよ
“ハロー、ハロー”
どうしてきみは“グッドバイ”と言うの？
僕は“ハロー”と言うのに

きみが“高い”と言うけど 僕は“低い”と言う
きみは“どうして？”　僕は“そんなのわからないよ”
ああ どうなんだい？
きみは“グッドバイ”　でも僕は“ハロー”と言うよ
“ハロー、ハロー”
（ハロー、グッドバイ）
どうしてきみは“グッドバイ”と言うの？
僕は“ハロー”と言うのに
（ハロー、グッドバイ、ハロー、グッドバイ）
僕は言うよ“ハロー、ハロー”って
（ハロー、グッドバイ、ハロー、グッドバイ…）
きみはどうして“グッドバイ”　僕は“ハロー”と言うのに
（ハロー、グッドバイ）

どうしてなのかわからない　きみは
“グッドバイ　さよなら　サヨナラ”
どうしてなんだ？
きみが“グッドバイ“を言っても僕は“ハロー”と言うよ
どうして？“グッドバイ”　僕は“ハロー”
どうして？“グッドバイ”　僕は“ハロー”

きみが“イエス” 僕は“ノー”
（“イエス“はたぶん“ノー”って意味なんだ）
きみは“ストップ” 僕は“ゴー、ゴー、ゴー”
（時間が来るまで居られるよ）
ああ どうしてなんだ

きみは“グッドバイ”　でも僕は“ハロー”と言うよ
“ハロー、ハロー”
きみはどうして“グッドバイ” ？僕は“ハロー”と言うのに
理由がわからないよ　それでも僕は“ハロー”と言うよ
きみはどうして“グッドバイ” ？僕は“ハロー”と言うのに





トップページに戻る